Tin bóng đá - Carragher: 'Guardiola vượt Ferguson để trở thành HLV vĩ đại nhất'

6:24

Tin bóng đá - Trên báo Anh Telegraph, cựu danh thủ Jamie Carragher nhận xét rằng những chiến tích của Pep Guardiola ở Man City đã giúp ông vượt lên trên Sir Alex Ferguson trong ngôi đền những nhà cầm quân lỗi lạc nhất lịch sử.

Bạn đang xem tin tức tại trang web https://vuicungbongda.com

Những ngày Guardiola chia tay bóng đá Anh cũng là thời điểm nổ ra cuộc phân tranh dữ dội với huyền thoại Old Trafford, Ferguson. Nếu những cuộc đối đầu trực tiếp giữa hai nhân vật này ở giai đoạn Guardiola còn dẫn dắt Barca từng chỉ là cơ sở để đánh giá tiềm năng của HLV người Tây Ban Nha, thì di sản của ông ở Man City chính thức mở ra cuộc tranh luận "Ai vĩ đại hơn?".

Câu trả lời hiển nhiên bị chia rẽ bởi lăng kính định kiến của người hâm mộ. CĐV Man Utd cho rằng Ferguson là số một. Trong khi đó, phần còn lại của thế giới đều công nhận Guardiola đã làm lu mờ cựu HLV người Scotland ở mọi khía cạnh có thể đong đếm. Những thành tựu vô tiền khoáng hậu giúp định vị ông ở một đẳng cấp khác biệt.

Không một nhà vô địch Ngoại hạng Anh nào giành được nhiều điểm số hơn Man City của Guardiola. Tập thể này đã thiết lập những chuẩn mực mới khi phá vỡ cột mốc 100 điểm ở mùa 2017-2018. Cũng chưa từng có chiến lược gia nào giành được 4 chức vô địch Anh liên tiếp. Và tại xứ sương mù này, chỉ có Bob Paisley mới gặt hái nhiều vinh quang đến thế trong một quãng thời gian không dài.

Khi Guardiola đến Anh vào năm 2016, Man City vẫn kém xa Man Utd và Liverpool về bề dày truyền thống, với chỉ 18 danh hiệu lớn nhỏ. Nhưng bằng việc mang về thêm 20 chiếc cup, Guardiola đã vẽ lại bản đồ bóng đá Anh mãi mãi. Ông biến Man City thành một gã khổng lồ, một biểu tượng của triết lý bóng đá vị nghệ thuật, và thứ bản sắc này chắc chắn sẽ được đem ra để so sánh đối với mọi HLV kế nhiệm sau này.

Đó cũng chính là dấu ấn ông để lại ở Barca, với 3 La Liga liên tiếp và 2 Champions League. Vậy nên, tôi luôn thấy khó hiểu với những ai xếp Ferguson trên Guardiola. Tôi không tìm nổi một lý do thỏa đáng nào để biện minh cho nhận định đó. Những ai bảo thủ phủ nhận điều này dường như đã quên mất rằng, khi hai bộ óc thiên tài này đối đầu nhau ở sân khấu lớn nhất cấp CLB, Guardiola luôn giành phần thắng thuyết phục.

Đội hình mạnh nhất lịch sử Man Utd của Ferguson đã bại trận 0-2 trước Barca của Guardiola ở chung kết Champions League 2009. Hai năm sau, nhà vô địch La Liga tiếp tục viết nên một bài học bóng đá mẫu mực – thứ đã thay đổi cách vận hành của thế giới túc cầu ở mọi cấp độ trong suốt 15 năm qua – khi hạ gục một Man Utd với đầy hào thủ 3-1.

Trong suốt 26 năm tại vị ở Old Trafford, Ferguson đã nâng tầm chiến thắng thành một thói quen để mang về 38 danh hiệu. Nhưng tỷ lệ thắng của Guardiola trong 10 năm ở Man City lại cao hơn hẳn. Đúng là ông chưa thể bắt kịp kỷ lục 13 Ngoại hạng Anh của Ferguson. Nhưng liệu chúng ta có đang đánh giá sự vĩ đại của một HLV chỉ dựa vào lòng trung thành lâu năm với một CLB duy nhất?

Ở tuổi 55, Guardiola đã xưng vương tại ba nền bóng đá hàng đầu châu Âu. Về lý thuyết, dựa trên quỹ đạo thăng tiến hiện thời, nếu HLV sinh năm 1971 đủ năng lượng để cống hiến cho bóng đá đến năm 71 tuổi như Ferguson, số danh hiệu ông gặt hái được chắc chắn sẽ còn đồ sộ hơn nhiều.

Một yếu tố quan trọng không kém chính là di sản mà chiến lược gia Catalonia để lại. Di sản đó ở một tầm vóc hoàn toàn khác, bởi ông là người có tầm ảnh hưởng lớn nhất đến bóng đá trong thế kỷ 21, giai đoạn bao trùm cả thời kỳ đỉnh cao của Ferguson. Chưa từng có HLV nào tạo ra nhiều "bản sao" đến thế. Guardiola đã viết lại các giáo trình huấn luyện và định nghĩa lại tư duy bóng đá hiện đại.

Người ta thường dùng cụm từ "phát minh lại bánh xe" để mỉa mai các HLV cố tỏ ra khác biệt. Nhưng ngay từ ngày đầu cầm quân, Guardiola đã là người dẫn đầu xu thế chứ không phải kẻ ăn theo. Ông tiếp thu nguồn cảm hứng từ người thầy quá cố Johan Cruyff để áp dụng chiến thuật số 9 ảo và các tiền đạo cánh giãn biên cực đại thời còn ở Barca.

Nhưng trước đó, đã có ai trong chúng ta hình dung ra viễn cảnh một đội bóng thống trị nước Anh với những trung vệ lai (hybrid) và hậu vệ cánh có thể chơi ở trung lộ như những tiền vệ làm bóng? Hay việc các thủ môn sẽ không có chỗ đứng nếu kỹ năng chơi chân không xuất sắc như chơi tay?

Một số HLV vĩ đại nhất lịch sử thành công nhờ việc nâng tầm và thực thi hoàn hảo các ý tưởng sẵn có. Ferguson chính là học trò xuất sắc kế thừa di sản của Sir Matt Busby và người thầy Jock Stein, áp đặt lối chơi tấn công 4-4-2 trực diện, bốc lửa và đầy thực dụng.

Paisley xứng đáng góp mặt trong danh sách những nhà cầm quân xuất sắc nhất mọi thời xét về số lượng danh hiệu đồ sộ. Ông thường bị ngó lơ ở vị trí số một vì như chính ông từng thừa nhận, ông được ca ngợi nhờ tiếp quản và phát triển trên nền móng vững chắc do Bill Shankly để lại – người mà triết lý bóng đá vẫn luôn thấm đẫm tại Anfield.

Paisley đã chinh phục châu Âu bằng cách nhào nặn những tư tưởng tiến bộ nhất của Shankly, đồng thời không ngừng tiến hóa sau khi học hỏi từ tập thể Ajax huyền thoại của Rinus Michels. Chiến thắng 5-0 của Ajax trước Liverpool của Shankly vào giữa những năm 1960 đã thay đổi hoàn toàn tư duy của đội bóng vùng Merseyside, mở ra một kỷ nguyên thống trị cả ở quốc nội lẫn châu Âu.

Guardiola tiếp nối trường phái của Michels thông qua Cruyff, nhưng ông đã vượt qua cả hai bậc tiền bối để trở thành môn đồ thành công nhất của triết lý "bóng đá tổng lực" (total football). Ông nhào nặn một Barca tiệm cận sự hoàn hảo. Và rồi ông lặp lại kỳ tích đó với thế hệ vàng đầu tiên của mình tại Man City – một nhà vô địch Ngoại hạng Anh tuyệt đối không có điểm yếu.

Luồng ý kiến ủng hộ Ferguson luôn mang thành công của ông tại Aberdeen để phản biện, lập luận rằng Guardiola chưa bao giờ dẫn dắt một đội bóng có tiềm lực tài chính hạn hẹp đi đến danh hiệu quốc nội và vinh quang châu Âu.

Tuy nhiên, bạn không thể đánh giá sự phân hóa giàu nghèo sâu sắc giữa các CLB lớn và nhỏ ở thế kỷ 21 bằng cán cân lực lượng tương đối cân bằng của những năm 1980. Đó là thời đại mà Gothenburg có thể vô địch Cup UEFA 1982 dưới sự dẫn dắt của Sven-Goran Eriksson, hay Dundee Utd có thể lọt vào bán kết Cup C1 1984 và chung kết Cup UEFA 1987.

Tôi nói vậy không nhằm mục đích xem nhẹ những chiến tích phi thường của Ferguson tại Scotland, nhưng việc dùng chúng để hạ thấp trình độ của Guardiola thì lại quá phi lý. Không một HLV hiện đại nào có thể tái hiện những gì Ferguson đã làm ở Aberdeen, hay Brian Clough ở Nottingham Forest. Ngày nay, cứ mỗi khi một đội tầm trung trỗi dậy thách thức giới tinh hoa, họ sẽ ngay lập tức bị xâu xé chỉ sau một vài kỳ chuyển nhượng.

Những HLV như Ferguson hay Guardiola sẽ không thể duy trì vị thế ở một CLB như Aberdeen trong suốt 8 năm, bởi họ sẽ liên tục phải thay máu đội hình và xây dựng lại từ đầu. Leicester City từng vô địch Ngoại hạng Anh rồi mất N’Golo Kante ngay trong mùa hè năm đó, hay Monaco phải ngậm ngùi chia tay Kylian Mbappe sau khi xưng vương nước Pháp và vào đến bán kết Champions League 2016-2017.

Nếu Aberdeen của Ferguson xuất hiện ở thời này, những Willie Miller, Alex McLeish hay Eric Black đã đầu quân cho các CLB lớn hơn với mức giá và mức lương khó cưỡng trước khi kịp có cơ hội vô địch Cup C2. Một CLB hàng đầu tại Champions League cũng sẽ ngay lập tức trải thảm đỏ đón bất kỳ HLV nào sớm cho thấy tài năng ở cấp độ đó.

Một lập luận khác được dùng để ủng hộ Ferguson là ông đã xây dựng được nhiều thế hệ đội hình khác nhau để duy trì sự thống trị tại Ngoại hạng Anh. Nhưng Guardiola cũng như vậy. Ông thay thế mượt mà những ngôi sao đẳng cấp thế giới để giữ cho cỗ máy chiến thắng luôn lăn bánh. Những Yaya Toure, Vincent Kompany, David Silva, Sergio Aguero hay Kevin De Bruyne lần lượt ra đi, nhưng các danh hiệu thì vẫn cứ đến đều đặn.

Chúng ta cũng cần có sự tách bạch rạch ròi giữa khâu quản lý thượng tầng và thiên tài trên băng ghế chỉ đạo, khi cho rằng kỷ nguyên Guardiola được "nuôi" bởi hàng tỷ USD từ Abu Dhabi và có thể bị hoen ố bởi các cáo buộc vi phạm quy định tài chính. Bất kể kết quả cuộc điều tra có ra sao, tài năng kiệt xuất của Guardiola vẫn không thể bị lu mờ.

Suy cho cùng, Man Utd đã chi nhiều tiền hơn Man City cho khâu chuyển nhượng trong 10 năm qua. "Quỷ Đỏ" dưới thời Ferguson luôn là đội bạo chi, phá vỡ kỷ lục chuyển nhượng nước Anh với tần suất dày đặc hơn nhiều so với Guardiola.

Thước đo thực sự của sự vĩ đại thường trở nên rõ ràng nhất qua những gì diễn ra hậu kỷ nguyên đó. Man United vẫn chưa thể lấy lại vị thế vốn có từ ngày Ferguson giải nghệ, và dù Enzo Maresca có thể là một sự thay thế xứng đáng cho Guardiola, Man City chắc chắn sẽ không còn duy trì được vị thế độc tôn như trước.

Với cuộc chia tay của Guardiola, một kỷ nguyên của Ngoại hạng Anh chính thức khép lại. Ông rời Man City với tư cách là HLV vĩ đại nhất lịch sử túc cầu.

Hoàng Thông dịch

Tin bong da - Carragher: 'Guardiola vuot Ferguson de tro thanh HLV vi dai nhat'

Tin bong da - Tren bao Anh Telegraph, cuu danh thu Jamie Carragher nhan xet rang nhung chien tich cua Pep Guardiola o Man City da giup ong vuot len tren Sir Alex Ferguson trong ngoi den nhung nha cam quan loi lac nhat lich su.

Ban dang xem tin tuc tai trang web https://vuicungbongda.com

Nhung ngay Guardiola chia tay bong da Anh cung la thoi diem no ra cuoc phan tranh du doi voi huyen thoai Old Trafford, Ferguson. Neu nhung cuoc doi dau truc tiep giua hai nhan vat nay o giai doan Guardiola con dan dat Barca tung chi la co so de danh gia tiem nang cua HLV nguoi Tay Ban Nha, thi di san cua ong o Man City chinh thuc mo ra cuoc tranh luan "Ai vi dai hon?".

Cau tra loi hien nhien bi chia re boi lang kinh dinh kien cua nguoi ham mo. CDV Man Utd cho rang Ferguson la so mot. Trong khi do, phan con lai cua the gioi deu cong nhan Guardiola da lam lu mo cuu HLV nguoi Scotland o moi khia canh co the dong dem. Nhung thanh tuu vo tien khoang hau giup dinh vi ong o mot dang cap khac biet.

Khong mot nha vo dich Ngoai hang Anh nao gianh duoc nhieu diem so hon Man City cua Guardiola. Tap the nay da thiet lap nhung chuan muc moi khi pha vo cot moc 100 diem o mua 2017-2018. Cung chua tung co chien luoc gia nao gianh duoc 4 chuc vo dich Anh lien tiep. Va tai xu suong mu nay, chi co Bob Paisley moi gat hai nhieu vinh quang den the trong mot quang thoi gian khong dai.

Khi Guardiola den Anh vao nam 2016, Man City van kem xa Man Utd va Liverpool ve be day truyen thong, voi chi 18 danh hieu lon nho. Nhung bang viec mang ve them 20 chiec cup, Guardiola da ve lai ban do bong da Anh mai mai. Ong bien Man City thanh mot ga khong lo, mot bieu tuong cua triet ly bong da vi nghe thuat, va thu ban sac nay chac chan se duoc dem ra de so sanh doi voi moi HLV ke nhiem sau nay.

Do cung chinh la dau an ong de lai o Barca, voi 3 La Liga lien tiep va 2 Champions League. Vay nen, toi luon thay kho hieu voi nhung ai xep Ferguson tren Guardiola. Toi khong tim noi mot ly do thoa dang nao de bien minh cho nhan dinh do. Nhung ai bao thu phu nhan dieu nay duong nhu da quen mat rang, khi hai bo oc thien tai nay doi dau nhau o san khau lon nhat cap CLB, Guardiola luon gianh phan thang thuyet phuc.

Doi hinh manh nhat lich su Man Utd cua Ferguson da bai tran 0-2 truoc Barca cua Guardiola o chung ket Champions League 2009. Hai nam sau, nha vo dich La Liga tiep tuc viet nen mot bai hoc bong da mau muc – thu da thay doi cach van hanh cua the gioi tuc cau o moi cap do trong suot 15 nam qua – khi ha guc mot Man Utd voi day hao thu 3-1.

Trong suot 26 nam tai vi o Old Trafford, Ferguson da nang tam chien thang thanh mot thoi quen de mang ve 38 danh hieu. Nhung ty le thang cua Guardiola trong 10 nam o Man City lai cao hon han. Dung la ong chua the bat kip ky luc 13 Ngoai hang Anh cua Ferguson. Nhung lieu chung ta co dang danh gia su vi dai cua mot HLV chi dua vao long trung thanh lau nam voi mot CLB duy nhat?

O tuoi 55, Guardiola da xung vuong tai ba nen bong da hang dau chau Au. Ve ly thuyet, dua tren quy dao thang tien hien thoi, neu HLV sinh nam 1971 du nang luong de cong hien cho bong da den nam 71 tuoi nhu Ferguson, so danh hieu ong gat hai duoc chac chan se con do so hon nhieu.

Mot yeu to quan trong khong kem chinh la di san ma chien luoc gia Catalonia de lai. Di san do o mot tam voc hoan toan khac, boi ong la nguoi co tam anh huong lon nhat den bong da trong the ky 21, giai doan bao trum ca thoi ky dinh cao cua Ferguson. Chua tung co HLV nao tao ra nhieu "ban sao" den the. Guardiola da viet lai cac giao trinh huan luyen va dinh nghia lai tu duy bong da hien dai.

Nguoi ta thuong dung cum tu "phat minh lai banh xe" de mia mai cac HLV co to ra khac biet. Nhung ngay tu ngay dau cam quan, Guardiola da la nguoi dan dau xu the chu khong phai ke an theo. Ong tiep thu nguon cam hung tu nguoi thay qua co Johan Cruyff de ap dung chien thuat so 9 ao va cac tien dao canh gian bien cuc dai thoi con o Barca.

Nhung truoc do, da co ai trong chung ta hinh dung ra vien canh mot doi bong thong tri nuoc Anh voi nhung trung ve lai (hybrid) va hau ve canh co the choi o trung lo nhu nhung tien ve lam bong? Hay viec cac thu mon se khong co cho dung neu ky nang choi chan khong xuat sac nhu choi tay?

Mot so HLV vi dai nhat lich su thanh cong nho viec nang tam va thuc thi hoan hao cac y tuong san co. Ferguson chinh la hoc tro xuat sac ke thua di san cua Sir Matt Busby va nguoi thay Jock Stein, ap dat loi choi tan cong 4-4-2 truc dien, boc lua va day thuc dung.

Paisley xung dang gop mat trong danh sach nhung nha cam quan xuat sac nhat moi thoi xet ve so luong danh hieu do so. Ong thuong bi ngo lo o vi tri so mot vi nhu chinh ong tung thua nhan, ong duoc ca ngoi nho tiep quan va phat trien tren nen mong vung chac do Bill Shankly de lai – nguoi ma triet ly bong da van luon tham dam tai Anfield.

Paisley da chinh phuc chau Au bang cach nhao nan nhung tu tuong tien bo nhat cua Shankly, dong thoi khong ngung tien hoa sau khi hoc hoi tu tap the Ajax huyen thoai cua Rinus Michels. Chien thang 5-0 cua Ajax truoc Liverpool cua Shankly vao giua nhung nam 1960 da thay doi hoan toan tu duy cua doi bong vung Merseyside, mo ra mot ky nguyen thong tri ca o quoc noi lan chau Au.

Guardiola tiep noi truong phai cua Michels thong qua Cruyff, nhung ong da vuot qua ca hai bac tien boi de tro thanh mon do thanh cong nhat cua triet ly "bong da tong luc" (total football). Ong nhao nan mot Barca tiem can su hoan hao. Va roi ong lap lai ky tich do voi the he vang dau tien cua minh tai Man City – mot nha vo dich Ngoai hang Anh tuyet doi khong co diem yeu.

Luong y kien ung ho Ferguson luon mang thanh cong cua ong tai Aberdeen de phan bien, lap luan rang Guardiola chua bao gio dan dat mot doi bong co tiem luc tai chinh han hep di den danh hieu quoc noi va vinh quang chau Au.

Tuy nhien, ban khong the danh gia su phan hoa giau ngheo sau sac giua cac CLB lon va nho o the ky 21 bang can can luc luong tuong doi can bang cua nhung nam 1980. Do la thoi dai ma Gothenburg co the vo dich Cup UEFA 1982 duoi su dan dat cua Sven-Goran Eriksson, hay Dundee Utd co the lot vao ban ket Cup C1 1984 va chung ket Cup UEFA 1987.

Toi noi vay khong nham muc dich xem nhe nhung chien tich phi thuong cua Ferguson tai Scotland, nhung viec dung chung de ha thap trinh do cua Guardiola thi lai qua phi ly. Khong mot HLV hien dai nao co the tai hien nhung gi Ferguson da lam o Aberdeen, hay Brian Clough o Nottingham Forest. Ngay nay, cu moi khi mot doi tam trung troi day thach thuc gioi tinh hoa, ho se ngay lap tuc bi xau xe chi sau mot vai ky chuyen nhuong.

Nhung HLV nhu Ferguson hay Guardiola se khong the duy tri vi the o mot CLB nhu Aberdeen trong suot 8 nam, boi ho se lien tuc phai thay mau doi hinh va xay dung lai tu dau. Leicester City tung vo dich Ngoai hang Anh roi mat N’Golo Kante ngay trong mua he nam do, hay Monaco phai ngam ngui chia tay Kylian Mbappe sau khi xung vuong nuoc Phap va vao den ban ket Champions League 2016-2017.

Neu Aberdeen cua Ferguson xuat hien o thoi nay, nhung Willie Miller, Alex McLeish hay Eric Black da dau quan cho cac CLB lon hon voi muc gia va muc luong kho cuong truoc khi kip co co hoi vo dich Cup C2. Mot CLB hang dau tai Champions League cung se ngay lap tuc trai tham do don bat ky HLV nao som cho thay tai nang o cap do do.

Mot lap luan khac duoc dung de ung ho Ferguson la ong da xay dung duoc nhieu the he doi hinh khac nhau de duy tri su thong tri tai Ngoai hang Anh. Nhung Guardiola cung nhu vay. Ong thay the muot ma nhung ngoi sao dang cap the gioi de giu cho co may chien thang luon lan banh. Nhung Yaya Toure, Vincent Kompany, David Silva, Sergio Aguero hay Kevin De Bruyne lan luot ra di, nhung cac danh hieu thi van cu den deu dan.

Chung ta cung can co su tach bach rach roi giua khau quan ly thuong tang va thien tai tren bang ghe chi dao, khi cho rang ky nguyen Guardiola duoc "nuoi" boi hang ty USD tu Abu Dhabi va co the bi hoen o boi cac cao buoc vi pham quy dinh tai chinh. Bat ke ket qua cuoc dieu tra co ra sao, tai nang kiet xuat cua Guardiola van khong the bi lu mo.

Suy cho cung, Man Utd da chi nhieu tien hon Man City cho khau chuyen nhuong trong 10 nam qua. "Quy Do" duoi thoi Ferguson luon la doi bao chi, pha vo ky luc chuyen nhuong nuoc Anh voi tan suat day dac hon nhieu so voi Guardiola.

Thuoc do thuc su cua su vi dai thuong tro nen ro rang nhat qua nhung gi dien ra hau ky nguyen do. Man United van chua the lay lai vi the von co tu ngay Ferguson giai nghe, va du Enzo Maresca co the la mot su thay the xung dang cho Guardiola, Man City chac chan se khong con duy tri duoc vi the doc ton nhu truoc.

Voi cuoc chia tay cua Guardiola, mot ky nguyen cua Ngoai hang Anh chinh thuc khep lai. Ong roi Man City voi tu cach la HLV vi dai nhat lich su tuc cau.

Hoang Thong dich