Tin bóng đá - Trả lời Radio Marca, cựu HLV Real Madrid Carlo Ancelotti kể về những tháng đầu dẫn dắt tuyển Brazil, quan hệ với đội bóng cũ, sự tiến hóa của bóng đá và cái nhìn về những học trò cũ như Mbappe, Vinicius hay Fede Valverde.
Bạn đang xem tin tức tại trang web https://vuicungbongda.com
- Hầu hết ai cũng nghĩ khi đã rời Real sau những năm tháng vinh quang, bến đỗ tiếp theo của ông chỉ có thể là Brazil.
- Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế. Tôi không hề có ý định dẫn dắt một CLB nào khác sau khi rời Real. Cơ hội với tuyển Brazil đã có từ hai năm trước, sau đó tôi gia hạn với Real, nhưng đến năm ngoái, chúng tôi cảm thấy đã đến lúc phải ra đi.
- Trông ông vẫn còn phong độ lắm, có vẻ tươi tắn hơn trước. Áp lực từ công việc hiện tại của ông khác thế nào so với trước đây?
- Chắc chắn là ít áp lực hơn rồi, vì cấp ĐTQG không có mật độ thi đấu dày đặc. Công việc hiện tại thiên về quan sát nhiều hơn. Tôi không phải chuẩn bị giáo án tập luyện hàng ngày. Công việc giờ đây có nhịp độ chậm hơn nhưng rất thú vị. Brazil có ít nhất 70 cầu thủ đủ khả năng lên tuyển, và việc đánh giá tất cả họ không hề đơn giản.
- Nhưng chỉ trong hai tháng nữa, người Brazil sẽ bắt đầu đòi hỏi chức vô địch thế giới lần thứ sáu...
- Họ đã mưu cầu điều đó từ lâu rồi. Với tôi, đó không chỉ là mục tiêu mà còn là động lực lớn lao.
- Tâm trạng của ông thế nào trước khi ký hợp đồng với Brazil?
- Tôi không hề do dự. Thực tế là một số nhân vật thuộc "trường phái cũ" của Brazil có đôi chút phản ứng với các HLV ngoại, nhưng sự chào đón từ mọi người là quá tuyệt. Tôi có mối quan hệ rất tốt với các HLV đang làm việc tại đây, như ở Palmeiras, Flamengo hay Bahia. Tôi trò chuyện với họ thường xuyên vì họ giúp tôi theo dõi các cầu thủ đang thi đấu trong nước, bên cạnh những người ở châu Âu.
- Trụ sở LĐBĐ Brazil cũng giống trung tâm huấn luyện Valdebebas của Real, nơi những huyền thoại luôn hiện diện. Ông thấy sao?
- Có sự tương đồng lớn giữa hai nơi, vì lịch sử luôn là phần quan trọng. Tại Real, lịch sử hiện hữu mỗi ngày ở Valdebebas qua hình bóng của Di Stefano, Puskas, Sergio Ramos, Casillas hay Ronaldo. Ở đây cũng vậy, Pele hiện diện trong ngôi nhà này mỗi ngày, cũng như Zico, Romario và những huyền thoại vĩ đại khác của bóng đá Brazil.
- Sau 25 năm cầm quân, ông thấy bóng đá thay đổi thế nào?
- Chóng mặt luôn. Thật khó tin khi nhìn lại sự lột xác của môn thể thao này. Khó có thể rạch ròi tốt hơn hay tệ đi. Xét về các yếu tố ngoại cảnh, chắc chắn là đã tiến bộ: SVĐ hiện đại hơn, mặt cỏ tốt hơn, và công tác trọng tài cũng chính xác hơn nhờ công nghệ. Cường độ thi đấu đã tăng lên, nhưng cường độ cao không phải lúc nào cũng đồng nghĩa với một màn trình diễn mãn nhãn. Tôi cho rằng ngày nay, các tài năng thiên bẩm khó có đất diễn hơn so với 20 năm trước.
- Ông có hoài niệm gì về Real và thành phố Madrid?
- Tôi đón nhận mọi thứ rất bình thản vì mỗi giai đoạn trong đời đều có giá trị riêng. Tôi lưu giữ những kỷ niệm vô giá về thời gian dài gắn bó với Real, cùng tình cảm đặc biệt dành cho CLB và những con người làm việc tại đó. Hiện tại, tôi tập trung cho một dự án mới với nhiệt huyết tương tự. Mỗi khi Real thi đấu, tôi vẫn dõi theo, không chỉ để quan sát các cầu thủ Brazil mà còn để ủng hộ và mong đội bóng giành chiến thắng.
- Ông vẫn giữ liên lạc với người ở Real chứ?
- Có chứ, thi thoảng. Sau trận đội thắng Man City 3-0 ở lượt đi vòng 1/8 Champions League, tôi đã gửi lời chúc mừng đến CLB và Chủ tịch Florentino Perez. Tôi cũng trò chuyện với các cầu thủ. Mới hôm nọ, tôi vừa gọi điện hỏi thăm tình hình của Rodrygo. Chúng tôi vẫn giữ mối quan hệ rất tốt.
- Theo ông, vì sao một tập thể Real hoàn hảo đến thế lại thay đổi nhanh chóng sau đó?
- Trong bóng đá, chỉ cần một vài xáo trộn nhỏ cũng đủ làm thay đổi "phản ứng hóa học" của cả đội bóng. Nó không đơn thuần là việc thay Toni Kroos bằng Mbappe. Cùng năm đó, Nacho rời đi, Carvajal chấn thương và Modric ít ra sân hơn. Thế hệ cũ - những người đã tạo dựng nên bầu không khí tuyệt vời trong phòng thay đồ - dần lùi lại, nhường chỗ cho thế hệ mới đang nỗ lực khẳng định cá tính, bản sắc và vai trò thủ lĩnh.
Quá trình này không thể diễn ra trong một sớm một chiều. Sự xuất hiện của Mbappe trùng với sự rời đi của hai trụ cột quan trọng là Kroos và Nacho, tạo nên một môi trường khác biệt. Mbappe đã làm quá tốt với khoảng 50 bàn thắng, nhưng đội bóng vẫn gặp khó trong việc chinh phục các danh hiệu. Bóng đá được định đoạt bởi những chi tiết nhỏ, và khi bạn thay đổi điều gì đó, không phải lúc nào kết quả cũng như ý ngay lập tức.
- Ông rất tâm đắc với những châm ngôn. Ông nghĩ sao về câu "Sự vội vã là một người cố vấn tồi"?
- Tôi còn thích một câu khác nữa cơ. Đó là "sự cần cù và hy sinh chỉ có thể đánh bại được tài năng khi tài năng đó lười biếng và thiếu sự hy sinh".
- Ông thấy những cầu thủ Real như Vinicius, Rodrygo hay Militao có khác biệt gì khi trở về khoác áo tuyển Brazil?
- Điểm khác biệt lớn nhất nằm ở không khí trong phòng thay đồ. Ở CLB, bạn có cầu thủ từ nhiều quốc gia, còn ở đây là 25 cầu thủ Brazil cùng chung ngôn ngữ và văn hóa. Quá trình giao tiếp diễn ra trực tiếp và liền mạch hơn. Thử thách của một CLB là làm sao gắn kết được sự đa dạng đó mà không để cả nhóm bị chia rẽ, vốn là một xu hướng rất tự nhiên.
- Liệu Vinicius có thể một lần nữa thống trị bóng đá thế giới?
- Vinicius chưa bao giờ gây thất vọng trong các trận cầu lớn. Tôi không nhớ có trận tứ kết hay bán kết nào mà Vini chơi tệ cả. Có thể cậu ấy từng nóng nảy ở Valencia và bị cuốn ra khỏi khuôn khổ trận đấu, nhưng trong những thời khắc quyết định, cậu ấy luôn tỏa sáng. Tôi tin chắc cậu ấy sẽ có một kỳ World Cup rực rỡ nếu có tên trong danh sách triệu tập.
- Ông thấy sao về Vinicius hiện tại?
- Vinicius vẫn là một người Brazil điển hình với tính cách đặc trưng: vui vẻ và cực kỳ khiêm tốn. Tôi chưa thấy ai ngạo mạn ở LĐBĐ Brazil hay trong số những người Brazil tôi quen. Vinicius là sự tổng hòa của đức tính khiêm nhường, niềm vui sống và một tài năng xuất chúng.
- Ông dự đoán thế nào về trận lượt về của Real tại Manchester? Liệu thầy trò Alvaro Arbeloa sẽ đi tiếp?
- Đúng, họ sẽ đi tiếp. Họ cần phòng ngự chặt chẽ và duy trì được sự cân bằng.
- "Cân bằng" có vẻ là từ khóa yêu thích của ông?
- Đó là trạng thái lý tưởng. Họ sẽ cần điều đó, và cần cả Valverde trên sân.
- Ông thấy sao về màn trình diễn của Valverde ở lượt đi?
- Tôi không bất ngờ, vì chính cậu ấy đã giúp tôi "giữ ghế" HLV mà (cười)... nhưng ba bàn thắng đó thực sự khó tin. Tôi đã nhắn tin cho cậu ấy sau trận thắng Man City đấy.
- Ông nhắn gì vậy?
- Tôi bảo "Thật tiếc vì cậu không có hộ chiếu Brazil".
Hoàng Thông dịch
Tin bong da - Ancelotti: 'Real thoi Mbappe can thoi gian de tao nen di san rieng'
Tin bong da - Tra loi Radio Marca, cuu HLV Real Madrid Carlo Ancelotti ke ve nhung thang dau dan dat tuyen Brazil, quan he voi doi bong cu, su tien hoa cua bong da va cai nhin ve nhung hoc tro cu nhu Mbappe, Vinicius hay Fede Valverde.
Ban dang xem tin tuc tai trang web https://vuicungbongda.com
- Hau het ai cung nghi khi da roi Real sau nhung nam thang vinh quang, ben do tiep theo cua ong chi co the la Brazil.
- Dung vay, toi cung nghi the. Toi khong he co y dinh dan dat mot CLB nao khac sau khi roi Real. Co hoi voi tuyen Brazil da co tu hai nam truoc, sau do toi gia han voi Real, nhung den nam ngoai, chung toi cam thay da den luc phai ra di.
- Trong ong van con phong do lam, co ve tuoi tan hon truoc. Ap luc tu cong viec hien tai cua ong khac the nao so voi truoc day?
- Chac chan la it ap luc hon roi, vi cap DTQG khong co mat do thi dau day dac. Cong viec hien tai thien ve quan sat nhieu hon. Toi khong phai chuan bi giao an tap luyen hang ngay. Cong viec gio day co nhip do cham hon nhung rat thu vi. Brazil co it nhat 70 cau thu du kha nang len tuyen, va viec danh gia tat ca ho khong he don gian.
- Nhung chi trong hai thang nua, nguoi Brazil se bat dau doi hoi chuc vo dich the gioi lan thu sau...
- Ho da muu cau dieu do tu lau roi. Voi toi, do khong chi la muc tieu ma con la dong luc lon lao.
- Tam trang cua ong the nao truoc khi ky hop dong voi Brazil?
- Toi khong he do du. Thuc te la mot so nhan vat thuoc "truong phai cu" cua Brazil co doi chut phan ung voi cac HLV ngoai, nhung su chao don tu moi nguoi la qua tuyet. Toi co moi quan he rat tot voi cac HLV dang lam viec tai day, nhu o Palmeiras, Flamengo hay Bahia. Toi tro chuyen voi ho thuong xuyen vi ho giup toi theo doi cac cau thu dang thi dau trong nuoc, ben canh nhung nguoi o chau Au.
- Tru so LDBD Brazil cung giong trung tam huan luyen Valdebebas cua Real, noi nhung huyen thoai luon hien dien. Ong thay sao?
- Co su tuong dong lon giua hai noi, vi lich su luon la phan quan trong. Tai Real, lich su hien huu moi ngay o Valdebebas qua hinh bong cua Di Stefano, Puskas, Sergio Ramos, Casillas hay Ronaldo. O day cung vay, Pele hien dien trong ngoi nha nay moi ngay, cung nhu Zico, Romario va nhung huyen thoai vi dai khac cua bong da Brazil.
- Sau 25 nam cam quan, ong thay bong da thay doi the nao?
- Chong mat luon. That kho tin khi nhin lai su lot xac cua mon the thao nay. Kho co the rach roi tot hon hay te di. Xet ve cac yeu to ngoai canh, chac chan la da tien bo: SVD hien dai hon, mat co tot hon, va cong tac trong tai cung chinh xac hon nho cong nghe. Cuong do thi dau da tang len, nhung cuong do cao khong phai luc nao cung dong nghia voi mot man trinh dien man nhan. Toi cho rang ngay nay, cac tai nang thien bam kho co dat dien hon so voi 20 nam truoc.
- Ong co hoai niem gi ve Real va thanh pho Madrid?
- Toi don nhan moi thu rat binh than vi moi giai doan trong doi deu co gia tri rieng. Toi luu giu nhung ky niem vo gia ve thoi gian dai gan bo voi Real, cung tinh cam dac biet danh cho CLB va nhung con nguoi lam viec tai do. Hien tai, toi tap trung cho mot du an moi voi nhiet huyet tuong tu. Moi khi Real thi dau, toi van doi theo, khong chi de quan sat cac cau thu Brazil ma con de ung ho va mong doi bong gianh chien thang.
- Ong van giu lien lac voi nguoi o Real chu?
- Co chu, thi thoang. Sau tran doi thang Man City 3-0 o luot di vong 1/8 Champions League, toi da gui loi chuc mung den CLB va Chu tich Florentino Perez. Toi cung tro chuyen voi cac cau thu. Moi hom no, toi vua goi dien hoi tham tinh hinh cua Rodrygo. Chung toi van giu moi quan he rat tot.
- Theo ong, vi sao mot tap the Real hoan hao den the lai thay doi nhanh chong sau do?
- Trong bong da, chi can mot vai xao tron nho cung du lam thay doi "phan ung hoa hoc" cua ca doi bong. No khong don thuan la viec thay Toni Kroos bang Mbappe. Cung nam do, Nacho roi di, Carvajal chan thuong va Modric it ra san hon. The he cu - nhung nguoi da tao dung nen bau khong khi tuyet voi trong phong thay do - dan lui lai, nhuong cho cho the he moi dang no luc khang dinh ca tinh, ban sac va vai tro thu linh.
Qua trinh nay khong the dien ra trong mot som mot chieu. Su xuat hien cua Mbappe trung voi su roi di cua hai tru cot quan trong la Kroos va Nacho, tao nen mot moi truong khac biet. Mbappe da lam qua tot voi khoang 50 ban thang, nhung doi bong van gap kho trong viec chinh phuc cac danh hieu. Bong da duoc dinh doat boi nhung chi tiet nho, va khi ban thay doi dieu gi do, khong phai luc nao ket qua cung nhu y ngay lap tuc.
- Ong rat tam dac voi nhung cham ngon. Ong nghi sao ve cau "Su voi va la mot nguoi co van toi"?
- Toi con thich mot cau khac nua co. Do la "su can cu va hy sinh chi co the danh bai duoc tai nang khi tai nang do luoi bieng va thieu su hy sinh".
- Ong thay nhung cau thu Real nhu Vinicius, Rodrygo hay Militao co khac biet gi khi tro ve khoac ao tuyen Brazil?
- Diem khac biet lon nhat nam o khong khi trong phong thay do. O CLB, ban co cau thu tu nhieu quoc gia, con o day la 25 cau thu Brazil cung chung ngon ngu va van hoa. Qua trinh giao tiep dien ra truc tiep va lien mach hon. Thu thach cua mot CLB la lam sao gan ket duoc su da dang do ma khong de ca nhom bi chia re, von la mot xu huong rat tu nhien.
- Lieu Vinicius co the mot lan nua thong tri bong da the gioi?
- Vinicius chua bao gio gay that vong trong cac tran cau lon. Toi khong nho co tran tu ket hay ban ket nao ma Vini choi te ca. Co the cau ay tung nong nay o Valencia va bi cuon ra khoi khuon kho tran dau, nhung trong nhung thoi khac quyet dinh, cau ay luon toa sang. Toi tin chac cau ay se co mot ky World Cup ruc ro neu co ten trong danh sach trieu tap.
- Ong thay sao ve Vinicius hien tai?
- Vinicius van la mot nguoi Brazil dien hinh voi tinh cach dac trung: vui ve va cuc ky khiem ton. Toi chua thay ai ngao man o LDBD Brazil hay trong so nhung nguoi Brazil toi quen. Vinicius la su tong hoa cua duc tinh khiem nhuong, niem vui song va mot tai nang xuat chung.
- Ong du doan the nao ve tran luot ve cua Real tai Manchester? Lieu thay tro Alvaro Arbeloa se di tiep?
- Dung, ho se di tiep. Ho can phong ngu chat che va duy tri duoc su can bang.
- "Can bang" co ve la tu khoa yeu thich cua ong?
- Do la trang thai ly tuong. Ho se can dieu do, va can ca Valverde tren san.
- Ong thay sao ve man trinh dien cua Valverde o luot di?
- Toi khong bat ngo, vi chinh cau ay da giup toi "giu ghe" HLV ma (cuoi)... nhung ba ban thang do thuc su kho tin. Toi da nhan tin cho cau ay sau tran thang Man City day.
- Ong nhan gi vay?
- Toi bao "That tiec vi cau khong co ho chieu Brazil".
Hoang Thong dich
Tin bóng đá - Ancelotti: 'Real thời Mbappe cần thời gian để tạo nên di sản riêng'
Tin bóng đá - Trả lời Radio Marca, cựu HLV Real Madrid Carlo Ancelotti kể về những tháng đầu dẫn dắt tuyển Brazil, quan hệ với đội bóng cũ, sự tiến hóa của bóng đá và cái nhìn về những học trò cũ như Mbappe, Vinicius hay Fede Valverde.